民族解放与妇女解放的关系①

关于争取民族独立，人民民主与世界持久和平，关于保卫妇女儿童的权利等问题，在我们的议事日程上已有详细规定，我们将会广泛地交换意见，在讨论这些问题中，我们会互相了解，互相学习到许多东西。在这里，我只准备说一说民族解放与妇女解放的关系问题，以便提起代表们对这个问题的注意，因为，这个问题在亚洲来说是一个极其重大的问题。
让我来谈谈中国妇女解放与中华民族解放吧!因为一则我生长在中国，活生生的事实教育了我。另一方面，占全世界人口四分之一的中国人民的胜利，在某种意义上来说，是决定性的胜利。
中国妇女和中国人民在一起进行着民族解放斗争，从一九一九年起到现在已经三十年了。
三十年来，中国人民为了民族独立与人民民主的革命斗争，是在中国共产党领导下，经过了一九二五年至一九二七年的革命，一九二七至一九三七年的土地革命战争，一九三七年至一九四五年的抗日战争，及一九四六年至现在的人民解放战争。
这三十年是极其艰苦的，但中国妇女从实际经验中了解，只有在推翻帝国主义及其走狗的统治以后，妇女才能获得解放，因而她们前仆后继，英勇牺牲，始终不渝地参加了各个时期的伟大的民族独立与人民民主的斗争，妇女运动也随着整个革命的发展而发展起来。
现在人民的新中国诞生了，中华民族已经摆脱了殖民地半殖民地的厄运，而中国妇女也已站起来了，他们不但获得了与男子一样的平等的权利，而且，因为她们在旧社会所受的痛苦和压迫更深更重，新中国的施政纲领上还有特别照顾妇女儿童权益的规定，这些规定在一切解放了的城市和乡村都贯彻到实际工作中了。
一切从殖民地半殖民地民族地位得到解放的国家，都证明着一个真理：妇女解放运动是民族解放运动的一部分，必须使妇女解放运动和民族解放运动密切结合起来，才能使民族解放事业胜利开展。同时，妇女解放运动也才能胜利开展。
每一个到会代表都以无限的诚意注视着亚洲殖民地半殖民地国家的妇女运动。
亚洲殖民地半殖民地国家的民族解放斗争，正在日益蓬勃发展，而帝国主义者战争贩子们当然是不会甘心的，他们的侵略和压迫必然日益加紧，他们的阴谋诡计，必然会愈来愈毒辣。他们和这些国家内的民族叛徒勾结起来，摧残进步组织，逮捕和屠杀民族运动的领袖和积极分子，对民主妇女团体和他的领导人，自然也不会例外。对于这些遇难的英雄们，我们敬重她们，哀悼她们，我们要把这种敬重和哀悼化成力量，我们要更紧密地团结起来，为了民族解放，为了自身和孩子们的幸福，为了全人类和平美好的将来，毫不犹豫地、机警地、灵活地为反对帝国主义及本国反动政府而斗争不息!

注：①这是蔡畅同志在亚洲妇女代表大会致开幕词的一部分。国际民主妇联于1949年12月10日到16日，在北京召开亚洲妇女代表会议。出席这次会议的有二十三个国家的一百九十七名正式代表。蔡畅同志作为国际民主妇女联合会副主席在会上致开幕词。大会通过了：一、致亚洲各国妇女姊妹书；二、告英、美、法、荷妇女书；三、关于国际民主妇联援助亚洲国家的妇女团体之活动的决议；四、关于争取妇女权利的决议；五、关于亚洲各国儿童情况的决议。