《路特里奇国际妇女百科全书》翻译项目
项目级别：国际课题
起始时间：2000年结束时间：2007年
项目负责人：| 姓名 | 职务或职称 | 单位 |
| 刘伯红 | 副所长、研究员 | 全国妇联妇女研究所 |
| 柏 棣 | 博士/教授/会长 | 美国卫尔斯利大学/中华海外妇女学会 |
项目组成员：| 姓名 | 单位 | 职务或职称 |
| 罗丽莎（Lisa Rofel） | 美国加州大学圣格鲁斯大学人类学系 | 教授/博士 |
| 罗丽莎（Lisa Rofel） | 美国加州大学圣格鲁斯大学人类学系 | 教授/博士 |
| 王 政 | 美国密执根大学妇女与性别研究中心 | 研究员/博士 |
| 王丽华 | 美国波士顿东北大学 | 教授/博士 |
| 鲍晓兰 | 美国加州大学长滩大学 | 教授/博士 |
| 马元曦 | 美国芝加哥律师事务所中国部 | 主任/博士 |
| 徐 午 | 美国犹它州卫生部 | 官员/博士 |
| 杜 洁 | 全国妇联妇女研究所国际妇女研究室 | 主任/副研究员 |
| 戴锦华 | 北京大学中文系比较文学研究所 | 教授 |
| 张李玺 | 中华女子学院 | 博士/副院长/教授 |
| 杜芳琴 | 天津师范大学妇女研究中心 | 主任/教授 |
| 王金玲 | 浙江省社科院社会学研究所 | 所长/研究员 |
| 郑新蓉 | 北京师范大学教育系 | 教授 |
| 艾晓明 | 中山大学中文系 | 教授 |
| 胡玉坤 | 前全国妇联妇女研究所国际妇女研究室 | 副研究员 |
| 冯 媛 | 中国妇女报 | 社长助理/编辑 |
| 蔡一平 | 中国妇女报 | 记者/编辑 |
| 周华山 | 前香港大学社会学系 | 博士/副教授 |
| 马冬玲 | 全国妇联研究所国际妇女研究室 | 实习研究员 |
| 谭兢嫦（Sharen Hom） | 原美国纽约大学皇后学院/前中华海外妇女学会/《英汉妇女与法律词汇释义》 | 教授/会长/美方主编 |
项目成果：| 名称 | 作者 | 成果形式 | 刊物名称或出版社、时间 | 备注 |
| 《路特里奇国际妇女百科全书》（精选本 上下卷） | 刘伯红、柏棣主编 | 百科全书 | 高等教育出版社/2007年 |
|
本项目是为满足国内妇女学研究的需求，促进妇女学研究的交流，发展妇女学研究事业，编译一本体现妇女学理论国际化、多样性和时代性等特点的工具书。本项目由福特基金会资助。项目选取的词典原著是由国内外女性学专家推荐的《路特里奇（Routledge）国际妇女百科全书》，其中的条目由来自多种不同学科、不同语言和不同文化背景的作者们撰写，具有国际化、多元化的特点。
中文版选取该词典的310个词条，分上下两卷，于2007年7月由高等教育出版社出版。
