就四川省妇联《关于突击治疗农村妇女病的报告》
给各省、市、自治区妇联的通报

各省、市、自治区妇联：
冬季以来，各地都在抓农村妇女病的检查治疗工作，已取得显著成效，使很多患病的妇女恢复了健康。目前各地应抓紧时机，积极作好治疗妇女病的工作，以便为春耕作好准备，保证广大妇女身强体壮地投入生产。同时，通过群众性的防治疗病工作，切实研究如何照顾妇女特殊问题，为更好地贯彻执行妇女劳动保护奠定基础，现将“四川省妇联关于突击治疗农村妇女病的报告”通报各地供参考。
中华人民共和国全国妇女联合会
1961年1月31日

附件：
四川省妇联关于突击治疗农村妇女病的报告

我省治疗妇女子宫脱垂和停经病的工作，在省委的领导下，各级党委书记亲自挂帅，结合生产，开展了声势浩大的普查普治工作，并于春耕、秋收大忙季节之前，掀起突击治疗高潮，取得了空前未有的成绩。全省妇女病患者经过突击治疗后，使很多病者恢复了健康，重返劳动战线和提高了劳动效率，大大支援了农业生产。这些治愈的妇女和她们的亲人，衷心感激党对她们的关怀，进一步密切了党和群众的关系。如南充市火花公社三管区妇女赵碧珍的爱人，听说妻子在临时医院把子宫脱垂治好了，当时就感动得流泪。广大妇女群众歌颂说：“共产党是明灯，挖了穷根挖病根，多年疾病得医治，深情厚意数不清！”“毛主席是恩人，关心群众胜亲人，派来医生治好病，犹如我们得重生，社会主义无限好，笑在眉梢喜在心。”通过这一工作，又大大地锻炼和提高了广大干部特别是妇女干部的群众观点，使她们进一步关心群众疾苦，与群众的联系也更加密切了。在治疗妇女病工作中，全省出动了医务人员11万多人，新培养了技术骨干46463人，平均每个公社有8.5人，这一庞大的医务队伍，经过大规模的临床实践，极大地丰富了治疗经验和提高了医疗技术水平，医务人员的队伍也壮大了。同时，伴随着大规模的治疗活动，各地都大张旗鼓地宣传了省委有关妇女劳动保护的规定，使得保护妇女劳动力、治疗妇女疾病的重要意义，基本上达到家喻户晓，这就为我省今后进一步做好妇女劳动保护的工作，打下了良好的思想基础。
我省在突击治疗妇女病工作中的主要作法是：
一、在党的领导下，大搞群众运动。
今年2月省委指示突击三病一防。在南充会议后， 又相继发出了“关于更好地安排好农村群众生活的几项规定”和“关于开展农村爱国卫生运动的几项规定”两个布告，对妇女劳动保护工作作了具体的指示和规定。同时省委在组织生产、生活检查团时，也检查了治病工作，并指示子宫脱垂病人与肿病病人一样看待，集中治疗。在治病过程中，省委又不断批转了业务部门的报告，指导工作顺利开展。各级党委都坚决的贯彻由分管生活或文卫工作的书记亲自挂帅，成立专门机构，领导治病工作。许多党委书记都亲自深入医院，访问病人，解决具体问题。许多党委书记还亲自率领卫生和妇联等部门干部，深入重点，创造经验，以指导全面，并责成卫生部门集中妇科力量负责治疗工作，商业部门负责治病中所需物品的供应，粮食部门负责患者的吃粮问题，妇联负责宣传动员和协助解决具体问题，各有关部门在党的统一领导下，分工合作，成为党在治病工作中的有力助手。在党的领导下，各地还采取了大搞群众运动的办法，广泛宣传发动群众，形成人人关心、个个动手的风气，凡是有一点经验的人都重用起来，并发动群众献方献策，挖药采药，广求民间土法验方，如苍溪一县即收集了民间治疗子宫脱垂的药方316种。 有的地方分配劳力不强、又有扯草药经验的老年人，组织采药专业队，专门扯药。有的地方在食堂内挂起草药标本，特别是在农事间隙，发动群众收工回来带一把药，保证了药物的供应。
二、广泛宣传，突破思想障碍。
广泛治疗妇女病是几千年来从未有过的大好事，无疑群众特别是广大妇女都是衷心拥护的。但是由于几千年来封建残余思想的影响，歧视妇女病、歧视患病妇女的思想在某些人中仍然存在，“吊儿肠”成了一句骂人的话。因此在进行工作中，遇到了来自各方面的思想障碍：部分社员（包括患者在内）认为这些丑事，还值得大轰大擂去作？有的基层干部认为治病与生产有矛盾，集中治疗送柴送米麻烦；部分医务人员不积极研究治疗办法，不愿意参加治疗工作，甚至怕脏怕臭不愿进病房，认为接触这些人是助产员的事。针对这些情况，各地都开展了广泛深入地宣传教育工作，宣传妇女劳动保护的重要性，动员群众关心和支持治疗妇女病的工作。同时又组织有关人员进行座谈和辩论，使其认识治好病是促进生产而不是妨碍生产，必须把长远利益和眼前利益结合起来。明确提出积极搞好治病工作是干部和医务人员有无群众观点的考验，严肃批判了轻视和歧视妇女病的封建残余思想，具体算了三笔账：⑴政治账：通过治病会使患者和广大群众认识到只有在党的领导下，才这样关心群众疾苦，这是社会主义制度的优越性，人民公社的优越性，进一步增强党和群众的关系。⑵生产劳力账：结合当地情况，算这些患者的劳力损失和影响生产的账；以及治愈后劳力增加和对生产的好处账。⑶经济账：突击治疗，用时短，时间经济，花钱不多；如果拖下去，时间费得长，用去药品和花的钱更多。经过以上的宣传教育和座谈辩论，大大克服了各种错误思想，扭转了部分人歧视和嘲笑妇女病的不良倾向，出现了干部积极工作、群众普遍关心、患者理直气壮的局面。
三、妇联积极主动，加强与有关部门协作。
各级妇联在党的领导下，都将此一工作列为重要工作，并抽调干部参加治病领导机构，全力投入治病工作。如万县专区全力参加治病工作的妇女干部237人， 占专区、县、区公社妇干总数的49%。同时妇联组织还深入重点，进行调查研究，摸清妇女病的发病情况，对生产、对妇女本身、对患者家庭的影响，以及基层干部、医务人员、群众和患者的思想情况等，及时向党委反映或与有关部门协作解决。在治疗过程中，卫生部门负责治疗工作，妇联组织积极进行了宣传动员，向各方面宣传治疗妇女病的意义，并动员与组织患病妇女就医，解除她们的各种思想顾虑，帮助患者安排好生活、家务和孩子。有的地方将住院病人的孩子临时全托于托儿所和幼儿园，吃奶婴儿跟着母亲在医院内或附近成立临时托儿组，患者家中的鸡鸭等家禽，委托相好的邻居代管，使其放心，一心一意治好病。不少基层妇女干部，还具体当了临时医院的副院长。特别是妇女代表（女生产小队长）在调工派工中，对于患病和初愈妇女，都根据其具体情况妥善安排工作，进行劳动保护。如三台县大于乡金星管理区有子宫脱垂患者14人，初愈后根据情况参加田间轻活11人，喂猪牛2人，1人只搞家务，由于调工排工较好，治愈后7个月观察，有78.6%的疗效是比较巩固的。
为了进一步促进治疗工作的开展，妇联组织还协同有关部门召开现场会，总结和推广治疗经验，表扬先进，推动治病工作。
四、土洋结合，以土为主，综合治疗。
治病以土法为主还是以洋法为主也是有一番思想斗争的。个别西医认为要治好子宫脱垂病只有开刀，对民间土法有怀疑。部分病人也认为自己什么“单方”都试过了，还是没有治好。工作一开始，党委即提出土洋结合，以土为主综合治疗，提高疗效。强调西医学习中医，收集和鉴定民间土法，各地都贯彻了党的指示，广泛发动中西医，并以中医中药为主，开展综合治疗。对少数重洋轻土的医务人员加强了教育，并派他们到实际工作中去，通过实践来克服错误思想。对于费省效宏的中医治疗方法和民间验方，进行了广泛的宣传和推广，同时根据病情需要，进行会阴缝合，并以西药辅助疗效。事实证明，土洋结合，以土为主的综合治疗方法，具有收效快、疗效高、经济、易行等等特点，完全符合于多快好省的精神。如冕宁县巨龙公社对子宫脱垂者采取了打针、敷药、服中药、蒸气治疗等四种办法综合治疗，痊愈率达75%。广仪县新丰公社采取内服水当归等中药，外敷篦麻饼等土法治疗子宫脱垂病，又采取内服蚕沙酒、益母草等中药治疗停经病、疗效达80%，平均治好一个病人才药几角钱。
五、先壮后老，子宫脱垂与停经病一齐抓。
为尽快的向疾病夺回生产力，根据老年人体衰病久较难治，青壮年易治，且治好后马上就重返劳动战线的具体情况，各地都采取了先治青壮年后治老年的办法，分期分批地治疗妇女病。同时一般说来，子宫脱垂病使妇女更为痛苦，而停经病又全系青壮年，所以双管齐下，子宫脱垂与停经病一齐抓。根据病情及照顾生产的原则，子宫脱垂病主要是公社或管理区组织临时医院，集中住院治疗。有的地方对于病情较轻的住院病人，在不影响治病的情况下，组织她们进行一些轻微的手工生产。对于停经病人，除病情严重的住院治疗外，一般都由食堂或保健站采取熬大锅药的办法，分散治疗。有的地方还定时由保健人员送药到工地、送药上门，既不影响生产，又方便了群众。保证了按时服药。由于采取了两手抓的办法：既抓子宫脱垂又抓停经病，既抓治病又抓生产，因而治病工作始终结合着生产进行，并首先使得青壮年妇女摆脱疾病的束缚，加强了生产劳动。
六、按时复查，巩固疗效。
患者治愈之后，如释重负，就积极参加劳动即易复发，由于我们开初经验不足放松了巩固工作，因而复发率较高，在此情况下，部分干部、医务人员和患者，表现了信心不足。对此，各地在省委“一开始就抓紧，自始至终都抓紧”的领导思想指导下，强调了坚决治好，有始有终，教育干部和群众以革命的精神战胜疾病，克服松劲畏难思想。同时，各地都深入重点，调查出复发的原因，并针对复发原因，研究了巩固疗效的办法，订立制度，保证贯彻执行。这些办法是：⑴坚决贯彻劳动保护：病人治愈后，医生根据病情，提出休养的时间和不能担负的重活项目，由公社党委或管区支部审查盖章，交生产小队执行；⑵医生嘱咐病人注意事项，如停经病人在月经复来时，不摸冷水，不吃生冷，子宫脱垂病人节制性生活，动员避孕；⑶病人治愈后，医生分片包干，按登记卡片定期进行复查，如有复发象征，立即再治，由于采取了以上措施，大大巩固了疗效。对于极少数久治不愈的病人，有的地方采取了办疗养院的办法。如彭县丽春公社将久治不愈的病人集中公社，组织病人疗养，成立缝纫、剥麻、打麻绳等生产组，一面治病，一面生产，通过三个月的疗养，使重者转轻，轻者病愈，效果很好。
一年来，在全省性的治病工作中成绩很大，但也有一些问题和缺点：主要是我们调查研究不够，对于停经病发觉较迟，在治疗情况上也抓得不够具体，而对治疗病人的巩固工作也抓得不够扎实，治疗的经验推广不够，没有很好向上级妇联反映情况等，这些都应当进一步改进。
四川省妇联
1960年12月28日