和资本主义工商业者家属谈谈心

在这全国正在轰轰烈烈地进行社会主义建设和社会主义改造的时候，在这全国各个城市都正在热火朝天地进行资本主义工商业社会主义改造的时候，我很愿意和工商业者家属姊妹们谈谈心。谈谈作为工商业者家属在资本主义工商业进行社会主义改造过程中应起的作用和应抱定的正确态度。
现在全国的农村，普遍掀起了一片农业合作化的高潮；全国的城市，也掀起了一片资本主义工商业社会主义改造的高潮。在城乡各阶层人民中高涨的社会主义积极性和奔向社会主义道德地新气象，使人看了实在兴奋。根据各地反映和我们亲眼所见，有许多的工商业者和他们的家属，都在争先恐后地要求公私合营。并且已经有不少的私营厂、店实行了公私合营，踏上了通往社会主义的大道。他们以实现公私合营为光荣。他们在实现公私合营的厂、店门前张挂着大幅标语：“庆祝公私合营”，甚至锣鼓喧天、张灯结彩，就像办喜事一样。而且办这种喜事的是越来越多了，越来越积极了，越来越有决心了。不仅工商业者对这种改造的热情和积极性在高涨，就是工商业者家属们也同样在迅速进步，欢迎改造的热情和积极性也在高涨。并且出现了许多进步的家属和动人的事例：有的鼓励丈夫亲人接受改造；有的说服亲戚邻居接受改造；有的在积极地改变过去的生活方式，参加家务劳动，积极搞好家务，节约不必要的开支，改变好逸恶劳的习惯；有的在学习本领技能，准备在可能的时候，参加社会劳动，自食其力；有的在公私合营后正式当了厂里、店里的工作人员，在认真地工作。以上这些情况对工商业者和工商业者家属们来说，究竟说明了什么呢？首先说明了工商业者和他们的家属的爱国主义觉悟和对社会主义的认识是迅速提高了。他们已经懂得对资本主义工商业社会主义改造采取欢迎的、高兴的、积极的态度，正是自己的爱国主义精神的表现。因为建立社会主义的道路，是使我国走向繁荣富强的道路。中国的资本家，过去也是受过帝国主义的压迫和奴役的。同样都是中国人，中国人就必须爱中国，就必须履行爱国的起码义务，走这条爱国的道路。他们已经懂得社会主义的道路是一条全国人民共同富裕的道路，是一条使人民的物质文化生活不断高涨的道路。人民的中国是不允许少数人剥削多数人、少数人富裕多数人贫困的，是坚决要走社会主义道路的。他们也懂得人剥削人的制度是违背大多数人利益的，是最不合理的，是不光彩的。因此大家在这种政治认识的鼓舞下，发出了呼声，巴不得把资本家和老板娘的“帽子”摘掉。他们还懂得，社会主义工业化，对农业、手工业和资本主义工商业实行社会主义改造，是国家宪法记载了的；要改变资本主义的生产资料私有制为社会主义公有制已经肯定的；要把资产阶级分子从一个剥削者改造为爱好劳动、具有劳动技能、自食其力的社会主义的公民也是肯定的。爱国守法是每一个中国人的义务。谁也不能玩法，谁也不能违法。特别是许多工商业者家属，六年来已经深深体会到新中国妇女的社会地位和家庭地位是大大提高了。男女平等的权利，已经获得了法律的保障，这就说明属于社会主义性质的正在向社会主义社会前进的新中国的利益与我们妇女的利益是一致的。它的成长发展、直到建成社会主义将带给我们妇女彻底的解放。我们都是从旧社会过来的人，我们是了解妇女在旧社会里的处境的。资本主义社会是男女不平等的社会。有钱就有权，有钱就有法，谁的钱多，谁就可以胡作非为，谁就可以娶几个老婆，谁就可以随便玩弄女性，随他要宠就宠，要丢就丢。即使有些妇女拼命地挣扎、斗争，不愿嫁给那些愚弄女性的人当玩物，可是他们可以倚仗钱来买通一切，使你不得不依从。因此家庭纠纷是很多的。有的妇女虽然钱多，享受得好，心里不痛快的事也是很多的。在旧社会里真不知糟蹋了多少妇女。实行社会主义就意味着彻底实现男女平等，因此就不会再有这些事。所以有许多觉悟了的工商业者家属更积极地拥护社会主义改造。
其次说明许多工商业者和他们的家属在实践中已经体会到资本主义工商业社会主义改造的道路，是资本主义工商业者和他们的家属掌握自己命运的唯一道路，是唯一光明的道路，只有走这条社会主义改造的道路，才能保证美好的前途，因而减少了顾虑，消除了怀疑，加强了信心和决心，逐步地越来越多的行动起来了。
事实证明，许多工商业者和他们的家属不仅从亲身尝试中和亲眼所见中体会到前途远景是好的，也体会到了在整个资本主义工商业改造过程中国家所采取的一系列的合情合理的政策都是好的。如国家不仅照顾到资本家将来的生活，还照顾到他们在改造过程中有利可图，生活有着落。就在公私合营之后，还实行定股定息的政策。并且与企业改造的同时，还要使得资本家逐步地习惯劳动，学习和提高与社会主义相适应的工作能力、技术，逐步地改造思想，做到瓜熟蒂落，水到渠成地进入社会主义。国家对大、中、小工商业都是一样关心，一样照顾周到的。如国家对大、中、小企业采取了以大带小，以先进带落后的办法实行全行业合营，使得大家都能经过资本主义道路一齐进入社会主义社会。在旧社会里，中下工商业是在资产阶级内部最受威胁和排挤的，随时有被人吞吃、挤掉的可能。现在中小资本家在政府对大、中、小工商业兼顾的政策下，自己可以掌握自己的命运了。特别是几年来，许多私营厂、店在国营经济的领导和工人群众的监督下，改善了对企业的经营管理，克服了许多困难。有的将要倒闭的厂、店安定下来了。赔钱的赚钱了，生意冷落的也好起来了。有的在公私合营之后，眼看到企业日益扩大繁荣了。所以许多资本家家属表示要鼓励自己的丈夫和儿子接受社会主义改造。确实这条道路已经像早晨的太阳一样明白，只要工商业者老老实实跟着它走，他们和他们的家属就可同全国人民一起进入社会主义社会，成为社会主义社会中平等的成员。进入社会主义社会之后，又同大家一样参加劳动按劳取酬，有自己的地位，有自己的生活。如果不愿意走社会主义道路，就要在无情的历史面前被淘汰，为大家所反对，被大家丢弃。正因为事情是如此地明白，工商业者和他们的家属积极地拥护和接受社会主义改造也是理所当然的。如果还有人不懂得对资本主义工商业社会主义改造采取积极的、欢迎的、高兴的态度，那就叫做不明道理，不识时务。
现在资本主义工商业者和他们的家属中间，还有没有不明道路，不识时务的人呢？那还是有的。比如有些人还在那里怕"共产"，梦想维持剥削制度，继续过剥削生活。其实，共产有什么不好呢？自己开厂开店走资本主义的道路，过剥削生活又有什么好呢？必须明白资本主义道路不能再走了，已经走不通了，硬要走就会走到绝路上去。还是下定决心自觉自愿地走社会主义道路为好。这样不仅今天生活有保证，将来有出路，能够与全国人民一起共同努力地劳动，共同地享受社会主义社会不断提高的幸福生活，而且可以保证子孙万代的幸福。资本主义制度是人吃人的制度。大家在旧中国时候的体验总还没有忘记吧！那时，官僚买办资本吃民族资本，大资本吃小资本；正如陈云副总理所讲的“大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米。”只要吃得进就吃，资本家相互之间，勾心斗角，我欺你，你骗我，相互排挤，相互竞争，强的垄断专横，弱的关厂倒店。同时广大被剥削的劳动人民日益穷困破产，生活不下去。少数剥削者日益富裕，过着骄奢淫逸的生活，使社会形成极不合理的矛盾现象和尖锐的阶级斗争。大家都不能掌握自己的命运。资本家还以为发了财子孙幸福就有保障，那知道阶级社会里，谁也不能掌握自己的命运。俗语说：“天有不测风云，人有旦夕之祸福。”这就是说阶级社会里的祸福是无常的。因为你剥削人家，人家也要打你的主意。同时你发财，子孙能否守住也难预料，由于过去社会风气不良，许多的财门阔少爷，把万贯家财败得一贫如洗的事是多得很的，这种背理害人的资本主义制度，还有什么可留恋的呢？在资本主义社会里就是钱多也靠不住。还是靠社会主义才是子子孙孙万无一失的好办法。
现在也还有些工商业家属，虽然已经懂得走社会主义道路是大势所趋，势在必行，但心里还是有些顾虑：如有人还在怕公私合营之后，亲人失业没有事做。这个顾虑，应该打消，这次全国工商联在北京召开会议，不是对这个问题讲得很明白了吗？我们大家只要看一九五五年十一月二十二日的人民日报社论就可放心了，社论上指出：“在那个时候，他们（指工商业者）的工作是不是有问题呢？须知道社会主义社会是没有也不会有经济危机的，只要不是懒汉，只要是愿意诚恳的工作的人，就永远不愁找不到合适的工作做。因此，一切不反对社会主义改造的爱国工商业者应该认清这个前途，不但不要徘徊瞻顾，而且要主动地奔赴这个前途，这就是自己掌握自己的命运，这就不至于惶惶无主，不至于像'十五个吊桶打水，七上八下'。一部分工商业者感觉到自己年纪已经大了，恐怕做不了什么工作。如果是那样，那末，一则他们的子女将要接上来；二则凡是现在对于工商业的改造有贡献的，社会和国家都不会忘记他们的贡献”这段话说明什么呢？就是说明只要爱国守法，一切有能力的有劳力的都有工作做。即使老了，子女可以接替他们的工作，有贡献的国家还要帮助他。所以这个有工作做没有工作做的问题，并不是决定于别人，而是决定于自己：谁对社会主义改造越积极越有贡献，谁的前途就越美好，这还不是很明白吗？
也还有一些人还在那里怕小店小厂公家不和他合营，这更是不必要的顾虑。那种大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米的时代早已一去不复返了。现在是要大带小，先进带落后，全行业合营，大家一视同仁地通过国家资本主义道路一同进入社会主义。国家是不会抛弃任何一个愿意纳入国家资本主义的厂、店的。也有一些人还在考虑。怕公私合营之后，收入减少，要劳动，生活享受不如以前或者产生困难。我们认为这种想法是不正确的。我们要知道劳动是光荣的，一切财富都是劳动创造出来的，好逸恶劳是剥削阶级的思想和习惯。这种思想和习惯，正是我们自己应该加以改造的。只有改造了这种思想、习惯才能适应将来的社会主义按劳取酬的生活。现在的私营厂、店公私合营之后，在相当一个时期之内还能收到一定的股息，收入还是比工人多。为什么中国广大的劳动人民和他们的家属可以依靠劳动收入过生活，而独资产阶级出身的人就不能过呢？只要想通了这一点，这些顾虑也就会没有了。生活方式也就会自觉地改变了。有些资本主义工商业者家属其所以还存在以上一些思想顾虑，主要是因为她们不出大门，不大参加社会活动，对当前国际国内的新事物新道理还看得少，听得少，对国家公布的许多政策法令也不大明白。因此产生一些怀疑顾虑，这也是难免的。今后我们妇联应与广大的工商业者家属姊妹多联系，多和大家谈心，帮助大家解决一些想不通的问题。
最后我要向所有工商业者家属姊妹提出几点希望：
第一、希望我们的工商业者家属姊妹们在这个轰轰烈烈的决定祖国和自己的前途的社会主义改造运动中，开放眼界，改变思想，看清前途，打定主意，采取欢迎的、高兴的、积极的态度与自己的亲人一起坚决走社会主义道路。为此希望大家好好地参加学习，学习时事，学习政治，学习国家对实行私营工商业社会主义改造的各项政策法令，学习全国工商联会议的文件。使自己能够明白道理，辨别是非，提高觉悟，改造思想，改变作风。在这方面如有困难，可以找妇联商讨。妇联是我们妇女自己的组织，它一定会给你们帮助。在这个伟大的工商业社会主义改造过程中，我们一定不能给人笑话我们妇女落后，给人笑话我们在运动中不起作用；说我们‘扯后腿'，说我们阻碍工商业社会主义改造。我们曾经听到过这样的话：说有些工商业者开了会，经过学习，思想开了，认为走社会主义道路是唯一光明的大道，决心想把自己的企业纳入公私合营。但一回家，老婆向他说：“你辛辛苦苦弄了这么一个好企业，一手就送出去，不可惜不难受吗？”有的工商业者听了老婆的话，受了这种自私、落后的影响，立刻对公私合营又动摇犹豫起来，因此人家就笑话家属是“扯后腿”的。不能把亲人推向前进，而是将亲人拉向后退。这种事实，应该引起我们做家属的注意，难道妇女就天生落后一些吗？不，我们是可以前进的。我们一定要前进，我们要在这次运动中打破陈规，作出榜样，坚决站在时代前面，和国家一条心和劳动人民一条心，为妇女争取光荣和幸福。为妇女自己争取光荣和幸福，同时也就是为儿女争取光荣和幸福。要知道新社会的青年儿女，所要求父母的已不是金钱、产业了，而是帮助他们获得生活技能、本领和共产主义思想品德。青年人有了这些根本条件，就可以保证有幸福的前途。现在工商业者子女前进的很快。他们倘若看到父母们进步慢，不积极接受社会主义改造，心里就很难受，觉得不光荣；一看到自己的父母成为工商业社会主义改造中的积极分子，核心人物，就感到光荣和高兴。所以今天的父母在对于怎样爱儿女的这个问题上也要进行思想改造，要懂得为儿女自觉自愿的接受改造。为了使丈夫亲人减少顾虑，便于接受改造，首先应该把家务调整得很好，有计划地安排家务；节约不必要的开支，担负起自己应该承担的家务劳动；以减轻家庭给予丈夫亲人的负担，使他们勇往直前，没有后顾之忧。如果大家能够做到这一点，就是对国家作出了贡献，就是在资本主义工商业改造中起了应起的作用。
（原文缺第二）
第三，希望那些具有条件的家属，从劳动光荣的观点出发，克服资产阶级好逸恶劳的根性；努力培养自己的劳动习惯，提高文化、培养工作技能，热心地参加各种社会服务事业，以便逐步具备条件，在国家需要的时候参加社会劳动成为自食其力的劳动者。
第四，希望大家提高警惕，严防挑拨，不听谣言。要知道反革命分子总是想破坏社会主义建设和社会主义改造事业的。在实行资本主义工商业社会主义改造当中，他们是会在你们之间钻空子，找漏洞，煽动不满情绪，调拨是非，企图拖人下水的。你们必须提高警惕，善于辨别各种来言的是非真伪不让反革命分子的奸计在你们中间得逞。
最后希望工商业者家属姊妹们在资本主义工商业社会主义改造的过程中，树立光辉的榜样，作出重大的贡献，争取做工商业社会主义改造运动中的积极分子。