通过会议报告书(1975)
发表部门:联合国 发表时间:19750702
通过会议报告书

318.在第二十二次全体会议上,总报告员向本会议提出了会议报告书草案第二编(“会议的背景”)和第三编(“会议经过情况”)第五和第六章(E/CONF.66/L.10和Add.1)以及一些由秘书处宣读打算列入第六章(“一般性辩论摘要”)里的其他若干段落。
319.经过一些讨论后,德意志民主共和国代表要求对秘书处宣读拟插入第93段结尾的下列一句,单独进行表决:
“两位发言者说,超级大国正在争夺世界霸权,战争的因素日益增加,全世界的妇女应对它们在缓和和裁军的伪装下加紧扩军备战的行动保持警觉,因为这种行动的目的实际上是要渗透、控制和威胁许多国家的独立、安全和人民的基本权利。”本会议以17票对8票, 35票弃权,决定对上述案文单独进行表决。
320.关于上述案文的保留问题,表决结果是21票赞成,14票反对,41票弃权。案文没有获得议事规则第三十一条规定实质问题所需三分之二的多数,而被宣布没有通过。
321.古巴代表团提出口头修正,分成两部分,要求增列下面两句,第一句作为新增的一段,插在第89段后面,第二句插入第93段第二句后面:
“许多发言者提到在智利,经常发生侵犯人权的情事,要求立即制止智利人民、尤其是妇女所遭受的酷刑、压迫、虐待和镇压。”
“许多发言者在他们的发言中提到苏联在促进裁军与世界和平方面所发挥的作用。”
322.经智利要求,对修正案进行唱名表决,以44票对3票,47票弃权,获得通过。表决情形如下:
赞成:阿富汗、阿尔及利亚、澳大利亚、孟加拉国、博茨瓦纳、保加利亚、白俄罗斯苏维埃社会主义共和国、古巴、塞浦路斯、捷克斯洛伐克、民主也门、加篷、德意志民主共和国、希腊、几内亚、圭亚那、匈牙利、印度、伊拉克、约旦、阿拉伯利比亚共和国、马里、墨西哥、蒙古、摩洛哥、新西兰、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、卡塔尔、索马里、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、多哥、土耳其、乌克兰苏维埃社会主义共和国、苏维埃社会主义共和国联盟、喀麦隆联合共和国、坦桑尼亚联合共和国、南斯拉夫、赞比亚。
反对:智利、尼加拉瓜、巴拉圭。
弃权:阿根廷、奥地利、巴巴多斯、比利时、布隆迪、加拿大、中非共和国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、芬兰、法国、冈比亚、德意志联邦共和国、加纳、格林纳达、海地、洪都拉斯、冰岛、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、象牙海岸、日本、肯尼亚、马达加斯加、毛里求斯、尼泊尔、新西兰、尼日尔、挪威、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、塞拉利昂、西班牙、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、上沃尔特、委内瑞拉。
323.尼日利亚、巴基斯坦和坦桑尼亚联合共和国三国代表说,他们以为古巴修正案的两部分会分开来进行表决。他们三国代表团要对第二部分弃权。澳大利亚和土耳其两国代表也以为古巴两修正案会分开来进行表决。他们两国代表团不承认已经对第二部分进行表决。中国代表说,中国也以为付表决的是第一项修正案。中国代表团没有参加表决。它反对第二项修正案。
324.经伊拉克代表请求,本会议对以色列口头提出的修正案,进行了唱名表决,这项修正案要把下列的话列入第89段:
“一些代表强调执行联合国各项决议和尊重巴勒斯坦人民自决权利的重要性。一位发言者请本会议,为增进互相了解和和解,把以色列的妇女和其周围的阿拉伯国家的妇女联系起来。”
325.修正案以53票对21票, 40票弃权,被否决。表决情形如下:
赞成:澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、哥斯达黎加、斐济、法国、德意志联邦共和国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、摩洛哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、挪威、菲律宾、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。
反对:阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、孟加拉国、博茨瓦纳、保加利亚、 布隆迪、白俄罗斯苏维埃社会主义共和国、中国、古巴、捷克斯洛伐克、 朝鲜民主主义人民共和国、越南民主共和国、民主也门、埃及、萨尔瓦多、德意志民主共和国、几内亚、圭亚那、匈牙利、印度、伊朗、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、阿拉伯利比亚共和国、马达加斯加、马里、蒙古、摩洛哥、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、波兰、卡塔尔、越南南方共和、塞内加尔、索马里、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰苏维埃社会主义共和国、 苏维埃社会主义共和国联盟、阿拉伯联合酋长国、南斯拉夫、扎伊尔、赞比亚。
弃权:阿根廷、巴哈马、巴巴多斯、中非共和国、智利、哥伦比亚、塞浦路斯丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、芬兰、冈比亚、加纳、希腊、格林纳达、海地、罗马教廷、洪都拉斯、印度尼西亚、象牙海岸、日本、肯尼亚、毛里求斯、墨西哥、尼泊尔、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、卢旺达、塞拉利昂、西班牙、瑞典、特立尼达和多巴哥、喀麦隆联合共和国、坦桑桑尼亚联合共和国、上沃尔特、乌拉圭、委内瑞拉。
326.本会议的报告书草案第二编和第三编第五和第六章以78票对零,13票弃权,获得通过。
327.阿尔及利亚、中国、伊拉克和约旦等国代表对投票作了解释性的发言。
328.在第二十五次全体会议上,本会议通过了整个报告书,包括会议所通过的墨西哥宣言、世界行动计划和各项决议(本报告书第一编),除本会议在第二十二次全体会议上通过关于会议背景和经过情况的案文(第二编及第三编第五章和第六章)外,还通过第一委员会、第二委员会和全权证书委员会的报告。总报告员被授权完成第二十二次至第二十五次全体会议经过情况的报告,并加列一些附件。据了解,秘书处将按照联合国的惯例,作文字上必要的修改。