儒家女训早在日本的奈良时代(710—784)便已传到日本，但直到江户时代(1603—1867)才受到关注。江户时代的日本人不仅对儒家女训进行翻刻与翻译，还以其为蓝本创作了大量本国女训，从而实现了女训的日本化发展。儒家女训的日本化主要体现在三个方面：其一，以本国妇女为书写对象，实现了训诫素材的日本化；其二，形成了日本女训的独特体系，实现了训诫体例的日本化；其三，在批判性吸收儒家伦理的同时，倡导儒佛融合的“五障三从”观，实现了训诫主旨的日本化。儒家女训的日本化过程就是儒家女训东传之后，被不断模仿与改造，并最终产生日本女训的过程。儒家女训之所以能够在江户时代实现日本化发展，究其根本是适应了日本封建“家(IE)”制度下对女子进行家庭伦理规训的需求，是日本封建社会发展的必然趋势。
